Contraataca “A segunda lingua”

maxresdefault

Como non podía ser doutra forma dende GM despedimos este ano 2014 cun desexo e unha recomendación.

O desexo … que pasedes unhas felices festas!!! .

A  recomendación.. o último libro de Yolanda Castaño, gañador do XI Premio Fundación Novacaixagalicia de Poesía que agora se publica en  edición bilingüe (galego-castelán) e que ten por título,“La segunda lengua” en  Visor  .

Deste poemario onde poeta e palabra teñen unha relación altamente erótica dixéronse cousas como que:

“O corpo é o corpo e o idioma é o idioma: aí onde chocan, coas palabras que se rabuñan e a pel que non alcanza a tocarse, desenvólvese A segunda lingua. Yolanda Castaño, unha poeta libre que experimentou xa con todas as linguaxes que apelan a todos os sentidos -o escrito, o escoitado, o visto, ata o sabido-, conclúe que quizá falta verbo para nomear o que se necesita, ou todo o contario: que o mundo afoga de tantas voces diferentes. A segunda lingua reflexiona sobre a escritura e a súa tensión coa vida, , sobre a escritura como modo de vida e sobre a escritura como vida paralela, e propón un percorrido belo e durísimo por esas máis dúbidas que certezas: par que a linguaxe, para que o corpo, que espazo entre ambos, por que non ocupalo”.

Elena Medel

A Segunda Lingua é un metapoemario. Unha gramática da composición e un manual de instrucións verboidentitarias. (…) Castiñeiro fala claro: “Realmente escribimos/ porque unha imaxe vale máis que mil palabras”. Aí está: unha imaxe, unha figura literaria, un tropo, unha visión estética que é aleph, grial pluscuamicónico, epifanía dos sentidos. Imprescindible a convivencia con esta “pequena deslenguada en diferido” que Castiñeiro é, habitar os seus versos, ser conscientes de que, cando escribe “onde poño a boca poño a bala”, a posée unha intuición superior, a sabedoría de quen alcanzou a comprender que “a verdade faravos/ escravos”.

Armando Requeixo no El Ideal Gallego e Diario de Ferrol

 

                              

 

La segunda lengua

 

Lembrámosvos que nas Bibliotecas Municipais da Coruña atopardes un amplo fondo de poesía.

Se che apetece coñecelo un pouco mellor..

 Luns 15 de decembro: a poeta Elena Medel conversa coa autora na librería Alberti (Tutor, 57 – 28008), Madrid, ás 19:30h

   Martes 23 de decembro: o filólogo e escritor Carlos Callón conversa coa autora na librería Couceiro (Cervantes, 6 – 15704), Santiago, ás 20h.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Audiovisuais, Literatura y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s